GUIDE DE RÉPARATION ET DE SERVICE

L'écosystème technique d'Alltrucks : toutes marques confondues pour les garages VU.

Comment les garages indépendants et les garages d'origine ouvrants diagnostiquent toutes les marques de véhicules utilitaires courants - des droits RMI à l'étalonnage ADAS en passant par le Gateway Passthrough et le diagnostic multimarque d'Alltruck (KTS Truck V3). Le tout accompagné du support technique Alltrucks.

4Chapitre
4articles spécialisés liés
25min Temps de lecture
Actualisémai 2026
Expériences de 650+ garages partenaires
Testé en pratique dans le réseau Alltrucks
12 articles spécialisés dans le volet « Réparation et diagnostic »
Lancer le guide
En un coup d'œil

L'écosystème technique d'Alltrucks regroupe le diagnostic et l'assistance technique des camions multimarques - pour les garages indépendants de véhicules utilitaires comme pour les garages d'origine ouverts avec une stratégie multimarque. Pour les opérations multimarques, les partenaires Alltrucks utilisent le diagnostic multimarque Alltrucks (Alltrucks KTS Truck V3 avec intégration Knorr-Bremse). Le support technique Alltrucks offre une assistance technique complète dans le quotidien de l'atelier.

  • Le diagnostic multimarque d'Alltruck comme plate-forme multimarque
  • Le règlement RMI (UE 2018/858) garantit l'accès aux données ; SERMI pour les systèmes liés à la sécurité
  • Calibrage ADAS : discipline de diagnostic pertinente avec sa propre structure de processus
Ce que vous apprenez dans ce guide
Développer des compétences en matière de diagnostic et de réparation pour toutes les marques

Ce guide rassemble les principaux enseignements tirés de la pratique quotidienne des ateliers du réseau de partenaires Alltrucks. Il s'adresse également aux chefs d'atelier, aux diagnostiqueurs et aux propriétaires d'entreprises indépendantes de véhicules utilitaires ainsi qu'aux ateliers de première monte qui ouvrent leurs portes et appliquent une stratégie multimarque. Il s'étend de la base de données sécurisée par le RMI au diagnostic multimarque Alltrucks et à la recherche structurée de défauts sur les systèmes haute tension.

  • Comment la compétence multimarque devient la base du quotidien de l'atelier dans un paysage de flotte de plus en plus mixte
  • Quels sont concrètement les droits que vous garantit le règlement européen 2018/858 (RMI) ?
  • Comment le diagnostic multimarque Alltrucks (Alltrucks KTS Truck V3) couvre les camions électriques, les ADAS et les mises à jour logicielles
  • Comment Gateway Passthrough permet la communication inter-marques des calculateurs
  • Comment structurer l'interaction entre le diagnostic multimarque et l'accès au portail OEM pour votre entreprise ?
01

Comment fonctionne un système de diagnostic pour tous les fabricants courants ?

Tous les services techniques sont facilement accessibles via le portail partenaire Alltrucks.

Autrefois, un mécanicien expérimenté délimitait les erreurs avec ses oreilles, ses mains et un multimètre. Aujourd'hui, ce sont les calculateurs en réseau, les protocoles codés et les logiciels de pointe qui sont au centre des préoccupations. Pour les garages indépendants de véhicules utilitaires et les garages d'équipement d'origine, cela signifie qu'un système de diagnostic performant et multimarque est la condition technique de base pour travailler sur les camions modernes. Les outils inter-marques regroupent la couverture de nombreuses marques de véhicules utilitaires en une seule plate-forme. Dans l'atelier partenaire d'Alltrucks, c'est la Diagnostic multimarque d'Alltruck sur la base du Bosch KTS Truck V3. La solution de diagnostic de Knorr-Bremse y est entièrement intégrée en tant que contribution à la maison des créateurs. Le résultat : pas de rupture du système, une utilisation confortable. L'ensemble de l'écosystème de diagnostic d'Alltruck repose donc sur cette base.

ModuleSituation de départ typique d'un atelierFonction au quotidien
Système de base inter-marquesUn appareil de diagnostic avec une large couverture des marques de véhicules utilitairesBase pour les réparations quotidiennes sur plusieurs fabricants
Outil parallèle comme redondanceDeuxième appareil pour les marques supplémentaires et la sécurité en cas de pannecomble les lacunes de couverture, maintient la stabilité de l'exploitation
Accès au portail OEM (Pass-Through)Accès transactionnel aux backends de diagnostic propres au fabricantpour des réparations approfondies, des programmations, des opérations liées à la sécurité
Complément de diagnostic du systèmeAdditif pour les systèmes de freinage et d'aircouvre les opérations spéciales en interne
tous les types de
Constructeur de véhicules utilitaires dans un diagnostic multimarque Alltrucks
Camion KTS V3
Interface Bosch avec intégration de Knorr-Bremse
SERMI
Ensemble de règles pour les accès OEM liés à la sécurité

Largeur de marque comme base pour les flottes mixtes

Les systèmes modernes multimarques couvrent MAN, Mercedes-Benz, DAF, Scania, Volvo, Renault Trucks, IVECO, Ford Trucks ainsi que d'autres constructeurs européens et asiatiques. Ce n'est pas seulement la couverture des marques qui est décisive, mais la profondeur : la lecture et l'effacement des codes d'erreur sont la base - les tests d'actionneurs, les calibrages, les paramétrages et les validations de service basées sur le logiciel sont en revanche plus pertinents. Pour les flottes de clients mixtes avec plusieurs marques de véhicules utilitaires, une plate-forme multimarque unique constitue donc une base pratique. Pour les cas particuliers spécifiques à une marque, l'accès au portail OEM reste en revanche la voie prévue.

Interaction : Diagnostic multimarque Alltruck plus portail OEM

Pour l'entreprise partenaire d'Alltrucks, le diagnostic multimarque d'Alltrucks est l'outil de travail dans le quotidien multimarque. L'accès au portail OEM est en revanche le complément pour les mises à jour de logiciels spécifiques aux constructeurs, les paramétrages approfondis des calculateurs et les fonctions liées à la sécurité sous SERMI.

Connaissance pratique

„Une pile d'outils uniforme simplifie le quotidien de l'atelier : une plate-forme, une formation, un chemin de mise à jour. Le réseau de partenaires contribue à la prise en main - du forum technique à la hotline“.“

- Expériences du réseau de partenaires Alltrucks

Cadre technique : Les protocoles de diagnostic modernes des véhicules utilitaires s'appuient sur ISO 14229 (Services de diagnostic unifié, UDS) sur le site. La structuration des données de diagnostic est en outre possible via ISO 22901 (ODX - Open Diagnostic Data Exchange). En ce qui concerne la conformité CEM du matériel de diagnostic utilisé, il convient également de respecter les points suivants ECE R10 comme base obligatoire. Le site Règlement européen 2018/858 réglemente à cet égard l'accès aux informations de réparation et de maintenance (RMI), SERMI en revanche, les conditions d'accès aux systèmes liés à la sécurité. Dans ce cadre juridique, le diagnostic multimarque Alltrucks et l'accès au portail OEM constituent donc deux niveaux complémentaires du travail quotidien en atelier.

Article d'approfondissement
Comment fonctionne un système de diagnostic pour tous les fabricants courants ?
1 article
02

Que garantit le règlement européen 2018/858 aux réparateurs indépendants ?

Chef d'atelier de demi-profil avec un dossier de contrats ouvert au comptoir de réception, avant du camion flou à l'arrière-plan
Prise de commande - le règlement européen 2018/858 sécurise l'accès aux données des fabricants.

Pendant des décennies, l'accès aux systèmes de diagnostic propres aux constructeurs a été l'argument le plus fort des concessionnaires OEM contre les garages indépendants. Ceux qui n'avaient pas de contrat n'avaient tout simplement pas accès aux calculateurs concernés pour de nombreuses réparations. Avec le règlement européen 2018/858, cette situation a toutefois radicalement changé depuis septembre 2020. Les réparateurs indépendants ont donc aujourd'hui un droit légal d'accès aux mêmes informations de réparation et d'entretien (RMI) que les réparateurs OEM.

Ce que couvre concrètement le règlement

  • Informations techniques : Schémas de câblage, instructions de dépannage, valeurs de fonctionnement, données de réglage, programmes de test et instructions d'étalonnage.
  • Accès au diagnostic : Accès complet à tous les calculateurs via des interfaces standardisées, y compris les tests d'acteurs et les paramétrages.
  • Mises à jour du logiciel : Accès au logiciel du calculateur et aux mises à jour du micrologiciel nécessaires à la réparation et à l'entretien.
  • Systèmes liés à la sécurité : Accès à l'antivol, à l'antidémarrage et aux systèmes critiques pour la sécurité - dans le respect des exigences SERMI.
  • des documents de formation : Le même matériel de formation technique que celui fourni aux concessionnaires.

Compétence multimarque pour les parcs de véhicules mixtes

Les parcs automobiles des clients sont de plus en plus mixtes. Typiquement, dans une flotte moyenne, plusieurs marques de VU circulent déjà aujourd'hui en parallèle. Le diagnostic multimarque d'Alltrucks est conçu comme un complément stratégique à l'accès OEM. Pour les cas particuliers spécifiques à une marque, l'accès direct au portail OEM reste en effet la voie prévue ; pour l'exploitation quotidienne multimarque, le diagnostic multimarque fournit en revanche la plate-forme adaptée à la pratique.

La certification SERMI ouvre des portes

Pour les systèmes liés à la sécurité - antidémarrage, programmation des clés, antivol - la certification SERMI (Security-Related Repair and Maintenance Information) est obligatoire depuis 2023. Elle comprend un contrôle d'identité, une vérification de la fiabilité et des normes de sécurité définies. Des organismes d'évaluation de la conformité accrédités effectuent la certification dans l'État membre concerné, elle est valable trois ans. En revanche, sans SERMI, les parties de la commande relatives à la sécurité (clé/dispositif d'immobilisation) restent structurellement fermées pour un atelier.

Connaissance du droit

„L'accès OEM est un obstacle au début - enregistrement, certification, matériel. L'effort à fournir fait partie d'une organisation moderne des ateliers VU : pour les opérations liées à la sécurité et à la marque, l'accès direct du constructeur reste la voie prévue, en complément du diagnostic multimarque pour le quotidien“.“

- Expériences du réseau de partenaires Alltrucks

Coup d'œil sur la pratique : Le site Règlement européen 2018/858 n'est pas seulement un bouclier juridique. C'est aussi un outil de négociation vis-à-vis des OEM. Dans la pratique quotidienne, certains portails de constructeurs refusent l'accès ou facturent des frais disproportionnés, même plusieurs années après l'entrée en vigueur du règlement. Dans de tels cas, il vaut donc la peine d'escalader via l'association des garages indépendants ou directement auprès de l'autorité nationale compétente en matière de réception par type. L'expérience du réseau Alltrucks le montre : Les escalades documentées avec référence au règlement RMI conduisent généralement à une amélioration par l'OEM. Parallèlement, les ateliers devraient également consigner leurs accès au portail RMI de manière à ce qu'ils puissent être révisés (date, VIN du véhicule, effort de diagnostic) afin de disposer de preuves en cas de litige sur le montant de la facture ou la livraison des données. Outre les autorités chargées de la réception par type, les garages peuvent également s'adresser à des organismes de contrôle accrédités.

Article d'approfondissement
Que garantit le règlement européen 2018/858 aux réparateurs indépendants ?
2 articles
03

Comment le logiciel de diagnostic couvre-t-il la haute tension et l'ADAS ?

Mains en gants de protection HT sur le pack de batteries d'un camion, pont élévateur en arrière-plan.
Le module de batterie est préparé - connexion sûre pour le diagnostic électrique

Le site Diagnostic multimarque d'Alltruck est l'outil de travail qui permet aux garages partenaires de gérer efficacement des parcs de véhicules mixtes. Des versions logicielles régulières élargissent en permanence la couverture des véhicules (y compris les nouveaux modèles de camions électriques). Ils fournissent également des mises à jour pour les modules de diagnostic haute tension ainsi qu'un guide d'étalonnage ADAS actualisé et des fonctions de mise à jour logicielle étendues via Pass-Through.

L'écosystème d'assistance technique Alltrucks

Pas encore partenaire Alltrucks ? Dans le quotidien de l'atelier, six composants d'assistance technique soutiennent votre travail : les Hotline technique Alltrucks pour les demandes de renseignements spécifiques aux véhicules et aux systèmes, le Alltrucks Help Desk pour un traitement structuré des tickets, Conseils et astuces comme base de connaissances pratiques curatée, Assistance sur site pour la mise en place du diagnostic dans votre atelier, Support à distance pour l'assistance guidée en direct en cas de problèmes de diagnostic et le Forum technique Alltrucks pour l'échange d'expériences en réseau - en direct sur forum-alltrucks.com.

Trois nouveaux modules HT pour le diagnostic des camions électriques

  • Diagnostic de la batterie HT : Lecture du système de gestion de la batterie, tensions et températures des cellules au niveau du module, calcul de l'état de santé. Supporte Mercedes-Benz eActros/eEconic, Volvo FH/FM Electric et DAF XD Electric.
  • Diagnostic du chargeur et du système de charge : Lecture de la communication de charge CCS, surveillance de l'isolation, diagnostic des erreurs de charge. Dans la pratique, les problèmes de charge des camions électriques sont plus fréquents que les problèmes de propulsion.
  • Diagnostic de la chaîne cinématique électrique : Inverter, moteur électrique et système de récupération. Tests des acteurs, paramétrage des niveaux de récupération et diagnostic du système de refroidissement pour l'électronique de puissance.

Analyse structurée des codes d'erreur dans la pratique

L'évaluation systématique et guidée des données de diagnostic existantes est également utile dans le travail quotidien de l'atelier. Un exemple : un semi-remorque affiche P0299 (pression de suralimentation trop faible) et P0401 (débit EGR trop faible). Une diagnostiqueuse expérimentée y reconnaît le schéma d'une conduite de dépression défectueuse qui affecte les deux systèmes en même temps. Les flux de travail de diagnostic guidés dans les plateformes de diagnostic modernes soutiennent cette reconnaissance de modèles via des schémas de câblage, des instructions de contrôle et des valeurs en direct. C'est donc un soulagement sensible pour les mécaniciens moins expérimentés, en particulier dans le cas d'images de défauts multiples et complexes.

L'étalonnage de l'ADAS est relancé

L'étalonnage ADAS dans le logiciel de diagnostic actuel est structuré comme un processus guidé. Le calibrage guidé guide le mécanicien étape par étape à travers le positionnement du véhicule, l'alignement de la planche cible et la vérification. Sont également pris en charge la caméra frontale (dans des modèles de plus en plus nombreux), le radar frontal de 77 GHz, le radar latéral pour MAN, DAF et Volvo ainsi que les capteurs lidar dans le domaine des véhicules utilitaires. Chaque étalonnage est en outre automatiquement consigné avec la date, l'heure, les données du véhicule et le résultat - un avantage décisif pour la sécurité de l'adhérence.

Connaissance de l'outil

„Les modules de diagnostic HT inter-marques uniformisent la boîte à outils pour le service des camions électriques : une plate-forme sur tous les fabricants pris en charge - intégrée dans l'écosystème d'assistance Alltrucks comprenant des formations, un forum technique et une hotline technique“.“

- Expériences du réseau de partenaires Alltrucks

Cadre de la pratique : Calibrage ADAS est une discipline à part entière avec une gestion de processus clairement structurée. Dans la pratique, un étalonnage guidé de la caméra frontale dure généralement 60 à 90 minutes, alors qu'un étalonnage complet du radar prend 90 à 120 minutes. L'investissement dans les cibles ADAS, les outils Lidar et la formation font en outre partie des postes d'équipement d'un atelier de diagnostic moderne pour véhicules utilitaires ; sur le plan technique, les éléments suivants sont notamment pertinents ISO 14229 (UDS) et ECE R10 (EMV), QUI EST UN SYSTÈME DE GESTION DE LA QUALITÉ. Chez les partenaires Alltrucks, les Formations Alltrucks le développement des compétences ADAS et HV jusqu'à la certification en tant que technicien système multimarque ; n'hésitez pas à nous contacter pour connaître vos besoins individuels en matière de qualification.

04

Comment fonctionne Gateway Passthrough pour l'accès OEM ?

L'outil de diagnostic est connecté au camion - Préparation à la recherche d'erreurs dans la cabine

De plus en plus d'appareils de commande dans les véhicules utilitaires modernes sont protégés par une passerelle de sécurité - commande du moteur, commande de freinage, antidémarrage. Sans activation, il n'y a donc pas d'accès en écriture, pas d'étalonnage, pas de mise à jour du logiciel. L'accès au backend OEM n'est toutefois pas lié à une seule forme de référence. Outre l'accès contractuel OEM classique, les garages indépendants disposent en effet de la technologie Gateway Pass Through en tant que variante basée sur des sessions. Elle permet ainsi l'accès authentifié aux calculateurs protégés dans les conditions prescrites par le cadre juridique RMI (UE 2018/858) et SERMI.

Voici comment fonctionne le pont vers le backend

Le VCI multimarque sert de „passe-partout“ - d'où son nom de Pass-Through. D'une part, il se connecte au véhicule via OBD, d'autre part, il se connecte au backend OEM via Internet. Le serveur OEM reconnaît alors l'atelier authentifié, vérifie la certification SERMI et envoie un jeton d'activation limité dans le temps à la passerelle de sécurité. La passerelle ouvre ensuite l'accès pour la durée de la session, généralement de 30 à 120 minutes. Pendant cette période, l'atelier a donc un accès complet à tous les calculateurs protégés, y compris les mises à jour logicielles et les paramétrages.

Huit fabricants, deux philosophies d'interface

Mercedes-Benz, DAF, IVECO et Ford Trucks prennent en charge le Pass-Through via l'interface standardisée J2534. De plus, ils coopèrent avec des VCI tiers comme la série KTS de Bosch. En revanche, MAN, Scania, Volvo Trucks et Renault Trucks utilisent des protocoles propriétaires et exigent du matériel VCI ou des portails propres au fabricant. Pass-Through est basé sur les transactions par accès - un modèle de facturation par session de diagnostic qui, parallèlement au contrat de portail OEM classique, offre ainsi une deuxième forme de référence pour l'accès authentifié au calculateur.

8
Fabricants de véhicules utilitaires accessibles via Pass-Through
100%
Accès aux systèmes liés à la sécurité
par session
facturation transactionnelle par pass-through

Quand le Pass-Through s'intègre-t-il dans le quotidien de l'atelier ?

Gateway Passthrough est particulièrement adapté aux garages ayant une large couverture de marques et un volume raisonnable par marque, c'est-à-dire aux entreprises multimarques classiques. Inversement, un volume élevé et spécifique à la marque plaide plutôt en faveur de la licence annuelle OEM à part entière. Le choix de la forme d'approvisionnement par marque adaptée au profil de l'atelier est donc une question de planification basée sur la structure réelle des commandes et non sur des règles générales - examinons ensemble la constellation adaptée à votre entreprise.

Note d'organisation

„Pass-Through„ est une forme d'exploitation avec ses propres exigences en matière d'infrastructure et de processus. Pour les partenaires Alltrucks, la hotline technique, le help desk, les trucs et astuces, l'assistance sur site, l'assistance à distance et le forum technique (“Partner hilft Partner“, forum-alltrucks.com) coordonnent les questions pratiques au quotidien".“

- Expériences du réseau de partenaires Alltrucks

Classification technique : Si le Pass-Through est techniquement élégant, il est en revanche exigeant en termes d'organisation. Une source d'erreur fréquente au quotidien est en outre une connexion Internet trop lente ou instable - un flash logiciel interrompu sur le calculateur peut en effet entraîner une panne du système de commande concerné. Il est donc judicieux de disposer d'une ligne à fibre optique dédiée avec une sauvegarde mobile. Les adaptateurs VCI non certifiés ou obsolètes constituent la deuxième source d'erreur fréquente. Les plateformes de diagnostic multimarques courantes mettent régulièrement à jour leur firmware VCI. C'est pourquoi un contrôle du micrologiciel à date fixe fait partie de la routine de chaque atelier et est documenté dans le journal de diagnostic.

Article d'approfondissement
Comment fonctionne Gateway Passthrough pour l'accès OEM ?
1 article

Questions fréquentes

Dans quels cas un diagnostic multimarque est-il approprié et dans quels cas l'accès au portail OEM reste-t-il nécessaire ?

Les garages indépendants couvrent aujourd'hui la majeure partie de leurs besoins quotidiens grâce à un système de diagnostic multimarque, comme le système de diagnostic multimarque Alltrucks (Alltrucks KTS Truck V3). Cela comprend la lecture et l'effacement des codes d'erreur, les tests d'actionneurs, les autorisations d'entretien et les étalonnages de base pour les marques courantes de véhicules utilitaires. En revanche, pour les mises à jour logicielles spécifiques aux constructeurs, les paramétrages approfondis des calculateurs et les fonctions liées à la sécurité (clé/antidémarrage sous SERMI), l'accès direct au portail OEM reste la voie prévue - soit par un contrat, soit par session via Pass-Through. Dans ce modèle, le diagnostic multimarque et le portail OEM sont donc des compléments et non des alternatives.

Quelles sont les bases juridiques qui garantissent l'accès des réparateurs indépendants aux données OEM ?

La base centrale est le règlement européen 2018/858 relatif à l'homologation et à la surveillance du marché des véhicules à moteur. Depuis septembre 2020, il oblige tous les constructeurs à accorder aux garages indépendants et aux fabricants de diagnostics le même accès aux informations de réparation et d'entretien (RMI) qu'à leurs réseaux agréés. Pour les systèmes liés à la sécurité (antidémarrage, programmation des clés), la certification SERMI est également requise. En outre, le règlement d'exemption par catégorie de l'UE assure que la garantie du constructeur n'est pas annulée si les travaux d'entretien sont effectués dans un garage indépendant.

Comment le diagnostic multimarque d'Alltruck est-il structuré ?

Le diagnostic multimarque d'Alltrucks est basé sur l'interface Bosch KTS Truck V3. De plus, elle intègre complètement la solution de diagnostic de Knorr-Bremse (Bosch + Knorr-Bremse en tant que fondateurs d'Alltrucks). Les constructeurs couverts sont MAN, Mercedes-Benz, DAF, Scania, Volvo, Renault Trucks, IVECO et d'autres constructeurs européens et asiatiques. En revanche, pour les systèmes liés à la sécurité, l'accès direct au portail OEM dans les conditions SERMI reste la voie prévue. Le diagnostic multimarque est donc un complément stratégique pour l'exploitation quotidienne multimarque, et non un remplacement de l'accès OEM. Pour plus de détails sur le KTS Truck V3, voir <a href="https://help.boschdiagnostics.com/KTSTruck/#/home/QuickStart/de/default" target="_blank" rel="noopener external">help.boschdiagnostics.com/KTSTruck. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question relative à l'aptitude et à l'introduction.

De quelles qualifications mes collaborateurs ont-ils besoin pour effectuer des diagnostics haute tension sur des camions électriques ?

Pour le diagnostic sur les véhicules à haute tension, une qualification de „personne compétente pour les travaux sur les systèmes HT“ est nécessaire. Elle se base sur les prescriptions minimales de la directive européenne 2009/104, qui a été transposée dans les prescriptions nationales relatives aux équipements de travail et à la sécurité d'exploitation. La formation porte sur les dangers du courant électrique, les règles de sécurité pour les systèmes HT ainsi que la commutation hors tension et les mesures sur les composants HT. Un niveau de qualification supérieur est en outre nécessaire pour les réparations sur les pièces sous tension. Chez les partenaires Alltrucks, les <strong>Alltrucks Trainings propose un parcours de qualification jusqu'à la certification de technicien système multimarque ; n'hésitez pas à nous contacter pour un parcours de qualification personnalisé.

Chiffres clés du guide
Portée~5 000 mots
Article spécialisé4 articles
Chapitre4 blocs thématiques
Réseau650+ établissements
Temps de lectureenviron 25 min
Mise à jour mai 2026