GUIDA ALLA RIPARAZIONE E ALL'ASSISTENZA

L'ecosistema tecnico di Alltrucks: marchio trasversale per l'officina di veicoli commerciali

Come le officine indipendenti di veicoli commerciali e le officine di primo impianto effettuano la diagnosi di tutti i marchi su tutti i comuni produttori di veicoli commerciali: dai diritti RMI al gateway passthrough, dalla diagnostica multimarca Alltrucks (KTS Truck V3) alla calibrazione ADAS. Affiancato dal supporto tecnico Alltrucks.

4Capitolo
4articoli collegati
25tempo di lettura minimo
AggiornatoMaggio 2026
L'esperienza di oltre 650 workshop partner
Testato sul campo nella rete Alltrucks
10 articoli tecnici nel cluster Riparazione e diagnostica
Guida iniziale
In sintesi

L'ecosistema tecnico Alltrucks comprende la diagnostica e l'assistenza tecnica per autocarri multimarca, sia per le officine indipendenti di veicoli commerciali che per le officine OE aperte con una strategia multimarca. I partner Alltrucks utilizzano la diagnostica multimarca Alltrucks (Alltrucks KTS Truck V3 con integrazione Knorr-Bremse) per operazioni multimarca. L'assistenza tecnica Alltrucks offre un supporto tecnico completo per le operazioni quotidiane in officina.

  • La diagnostica multimarca di Alltruck come piattaforma multimarca
  • Il regolamento RMI (UE 2018/858) garantisce l'accesso ai dati; SERMI per i sistemi rilevanti per la sicurezza
  • Taratura ADAS: disciplina diagnostica rilevante con una propria struttura di processo
Cosa imparerete in questa guida
Creazione di competenze diagnostiche e di riparazione trasversali a più marchi

Questa guida riassume i risultati più importanti della pratica quotidiana delle officine della rete di partner Alltrucks. Si rivolge anche ai direttori di officina, ai diagnostici e ai titolari di officine indipendenti di veicoli commerciali, nonché alle officine OE con una strategia multimarca. Copre tutti gli aspetti, dal database protetto RMI alla diagnostica multimarca Alltrucks e alla ricerca guasti strutturata sui sistemi ad alta tensione.

  • Come la competenza multimarca sta diventando la base delle operazioni di officina quotidiane in un panorama di flotte sempre più eterogeneo
  • Quali sono i diritti specifici che il Regolamento UE 2018/858 (RMI) vi garantisce?
  • Come la diagnostica multimarca di Alltrucks (Alltrucks KTS Truck V3) copre e-trucks, ADAS e aggiornamenti software
  • Come il Gateway Passthrough consente la comunicazione tra unità di controllo di diversi marchi
  • Come può essere strutturata l'interazione tra la diagnostica multimarca e l'accesso al portale OEM per la vostra azienda
01

Come funziona un sistema di diagnostica per tutti i produttori più comuni?

Tutti i servizi tecnici sono facilmente accessibili tramite il portale partner Alltrucks.

In passato, un meccanico esperto individuava i guasti con le orecchie, le mani e un multimetro. Oggi, invece, le unità di controllo altamente collegate in rete, i protocolli criptati e il software all'avanguardia sono al centro dell'attenzione. Per le officine indipendenti di veicoli commerciali e le officine OE aperte, ciò significa che un sistema diagnostico potente e multimarca è il prerequisito tecnico di base per lavorare sui camion moderni. Gli strumenti cross-brand raggruppano la copertura di numerosi marchi di veicoli commerciali in un'unica piattaforma. Nell'officina partner di Alltrucks, questo è il Diagnostica multimarca Alltrucks basato sul KTS Truck V3 di Bosch. La soluzione di diagnostica Knorr-Bremse è completamente integrata in questo sistema come contributo di Gründerhaus. Il risultato: nessuna interruzione del sistema, funzionamento comodo. L'intero ecosistema diagnostico di Alltrucks si basa quindi su questo.

Blocco di costruzionePosizione di partenza tipica dell'officinaFunzione nella vita quotidiana
Sistema di base cross-brandUn dispositivo diagnostico con un'ampia copertura di marchi di veicoli commercialiBase per le riparazioni quotidiane di diversi produttori
Strumento parallelo come ridondanzaSecondo dispositivo per ulteriori marchi e affidabilitàColmare le lacune nella copertura, mantenere stabili le operazioni
Accesso al portale OEM (pass-through)Accesso transazionale ai backend diagnostici del produttoreper le riparazioni approfondite, la programmazione, i processi rilevanti per la sicurezza
Supplemento alla diagnostica del sistemaAdditivo per sistemi frenanti e pneumaticiCopre i processi speciali interni
tutti comuni
Produttore di veicoli commerciali in una diagnosi multimarca Alltrucks
Camion KTS V3
Interfaccia Bosch con integrazione Knorr-Bremse
SERMI
Set di regole per gli accessi OEM rilevanti per la sicurezza

Larghezza del marchio come base per le flotte miste

I moderni sistemi cross-brand coprono MAN, Mercedes-Benz, DAF, Scania, Volvo, Renault Trucks, IVECO, Ford Trucks e altri produttori europei e asiatici. Il fattore decisivo in questo caso non è solo la copertura del marchio, ma la profondità: la lettura e la cancellazione dei codici di guasto sono la base, ma più importanti sono i test degli attuatori, le calibrazioni, le parametrizzazioni e le release di servizio basate sul software. Una piattaforma multimarca standardizzata è quindi la base pratica per flotte di clienti misti con diverse marche di veicoli commerciali. Per i casi speciali specifici di una marca, invece, l'accesso al portale OEM rimane il metodo previsto.

Interazione: diagnostica multimarca e portale OEM di Alltruck

Per l'azienda partner Alltrucks, la diagnostica multimarca Alltrucks è lo strumento per il lavoro quotidiano multimarca. L'accesso al portale OEM, invece, è il complemento per gli aggiornamenti software specifici del produttore, la parametrizzazione approfondita della centralina e le funzioni rilevanti per la sicurezza nell'ambito del SERMI.

Realizzazione pratica

„Uno stack di strumenti standardizzato semplifica la vita quotidiana in officina: una piattaforma, un corso di formazione, un percorso di aggiornamento. La rete di partner supporta il processo di familiarizzazione, dal forum tecnologico alla hotline“.“

- L'esperienza della rete di partner Alltrucks

Quadro tecnico: I moderni protocolli di diagnostica dei veicoli commerciali si basano su ISO 14229 (Servizi diagnostici unificati, UDS) su. La strutturazione dei dati diagnostici è disponibile anche tramite ISO 22901 (ODX - Open Diagnostic Data Exchange) è standardizzato. Quanto segue si applica anche alla conformità EMC dell'hardware diagnostico utilizzato. ECE R10 come base vincolante. Il Regolamento UE 2018/858 regola l'accesso alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione (RMI), SERMI dall'altro, le condizioni di accesso ai sistemi rilevanti per la sicurezza. In questo quadro normativo, la diagnostica multimarca di Alltruck e l'accesso al portale OEM costituiscono due livelli complementari del lavoro quotidiano in officina.

Articolo tecnico di approfondimento
Come funziona un sistema di diagnostica per tutti i produttori più comuni?
1 articolo
02

Cosa garantisce il Regolamento UE 2018/858 alle officine indipendenti?

Caporeparto di un'officina in semiprofilo con cartella di contratto aperta al bancone della reception, sullo sfondo la parte anteriore di un autocarro sfocata
Accettazione degli ordini - Il Regolamento UE 2018/858 garantisce l'accesso ai dati dei produttori.

Per decenni, l'accesso ai sistemi diagnostici del costruttore è stato l'argomento più forte dei concessionari autorizzati OEM contro le officine indipendenti. Chi non aveva un contratto semplicemente non poteva accedere alle unità di controllo pertinenti per molte riparazioni. Tuttavia, il Regolamento UE 2018/858 ha cambiato radicalmente la situazione a partire da settembre 2020. Di conseguenza, le officine indipendenti hanno ora il diritto di accedere alle stesse informazioni di riparazione e manutenzione (RMI) disponibili anche per le officine OEM.

Cosa copre effettivamente il regolamento

  • Informazioni tecniche: Schemi elettrici, istruzioni per la risoluzione dei problemi, valori operativi, dati di impostazione, programmi di test e istruzioni di calibrazione.
  • Accesso diagnostico: Accesso completo a tutte le unità di controllo tramite interfacce standardizzate, compresi i test e la parametrizzazione degli attuatori.
  • Aggiornamenti software: Accesso al software dell'unità di controllo e agli aggiornamenti del firmware necessari per la riparazione e la manutenzione.
  • Sistemi rilevanti per la sicurezza: Accesso alla protezione antifurto, all'immobilizzatore e ai sistemi critici per la sicurezza, in conformità ai requisiti SERMI.
  • Documenti di formazione: Lo stesso materiale di formazione tecnica che ricevono i concessionari autorizzati.

Competenza multimarca per flotte miste

Le flotte dei clienti stanno diventando sempre più eterogenee. In genere, in una flotta di medie dimensioni operano già in parallelo diversi marchi di veicoli commerciali. La diagnostica multimarca di Alltruck è intesa come un'integrazione strategica all'accesso OEM. Per i casi speciali specifici di un marchio, l'accesso diretto al portale OEM rimane il metodo previsto; per il funzionamento quotidiano multimarca, invece, la diagnostica multimarca fornisce la piattaforma pratica.

Certificazione SERMI come apriporta

La certificazione SERMI (Security-Related Repair and Maintenance Information) è obbligatoria per i sistemi di sicurezza (immobilizzatori, programmazione chiavi, dispositivi antifurto) dal 2023. Essa comprende un controllo dell'identità, un controllo dell'affidabilità e standard di sicurezza definiti. Gli organismi di valutazione della conformità accreditati eseguono la certificazione nel rispettivo Stato membro ed è valida per tre anni. Senza il SERMI, tuttavia, le parti dell'ordine rilevanti per la sicurezza (chiave/immobilizzatore) rimangono strutturalmente chiuse a un'officina.

Riconoscimento dei diritti

„L'accesso agli OEM è inizialmente un ostacolo: registrazione, certificazione, hardware. Lo sforzo è parte di una moderna organizzazione di officine per veicoli commerciali: per i processi rilevanti per la sicurezza e specifici per il marchio, l'accesso diretto al produttore rimane la via prevista, oltre alla diagnostica multimarca per l'uso quotidiano.“

- L'esperienza della rete di partner Alltrucks

Approfondimento pratico: Il Regolamento UE 2018/858 non è solo uno scudo legale. È anche uno strumento di negoziazione nei confronti degli OEM. Nella pratica quotidiana, alcuni portali dei costruttori rifiutano l'accesso anche diversi anni dopo l'entrata in vigore del regolamento o applicano tariffe sproporzionatamente elevate. In questi casi, vale la pena di rivolgersi all'associazione delle officine indipendenti o direttamente all'autorità nazionale competente per l'omologazione. L'esperienza della rete Alltrucks lo dimostra: Le escalation documentate in riferimento al regolamento RMI di solito portano a una rettifica da parte dell'OEM. Allo stesso tempo, le officine dovrebbero anche registrare i loro accessi al portale RMI a prova di audit (data, VIN del veicolo, sforzo diagnostico) per avere una prova in caso di controversia sull'importo della fattura o sulla consegna dei dati. Oltre all'autorità di omologazione, anche le organizzazioni di prova accreditate sono punti di contatto per le officine.

Articolo tecnico di approfondimento
Cosa garantisce il Regolamento UE 2018/858 alle officine indipendenti?
2 articoli
03

In che modo il software di diagnostica copre l'alta tensione e l'ADAS?

Mani con guanti protettivi HV sul pacco batteria di un camion, sullo sfondo la piattaforma di sollevamento.
Preparazione del modulo batteria - collegamento sicuro per la diagnostica elettrica

Il Diagnostica multimarca Alltrucks è lo strumento che le officine partner utilizzano per assistere in modo efficiente le flotte miste. I rilasci regolari del software ampliano continuamente la copertura dei veicoli (compresi i nuovi modelli di e-truck). Forniscono inoltre aggiornamenti per i moduli diagnostici ad alta tensione, nonché una guida alla calibrazione ADAS aggiornata e funzioni di aggiornamento software estese tramite pass-through.

L'ecosistema di supporto tecnologico Alltrucks

Non siete ancora partner di Alltrucks? Sei componenti di supporto tecnico vi assistono nel vostro lavoro quotidiano in officina: il Hotline tecnologica Alltrucks per le interrogazioni specifiche del veicolo e del sistema, il Help Desk Alltrucks per l'elaborazione strutturata dei biglietti, Suggerimenti e trucchi come base di conoscenza pratica e curata, Assistenza in loco per l'impostazione della diagnostica in officina, Assistenza remota per l'assistenza guidata dal vivo in caso di problemi di diagnostica e per il Forum tecnologico Alltrucks per lo scambio di esperienze in rete - in diretta su forum-alltrucks.com.

Tre nuovi moduli HV per la diagnostica degli e-truck

  • Diagnostica delle batterie HV: Lettura del sistema di gestione della batteria, tensioni e temperature delle celle a livello di modulo, calcolo dello stato di salute. Supporta Mercedes-Benz eActros/eEconic, Volvo FH/FM Electric e DAF XD Electric.
  • Diagnostica del caricabatterie e del sistema di ricarica: Lettura della comunicazione di ricarica CCS, monitoraggio dell'isolamento, diagnosi degli errori di ricarica. In pratica, i problemi di ricarica dei camion elettrici si verificano più frequentemente dei problemi di guida.
  • Diagnostica della trasmissione elettrica: Inverter, motore elettrico e sistema di recupero. Test degli attuatori, parametrizzazione degli stadi di recupero e diagnostica del sistema di raffreddamento per l'elettronica di potenza.

L'analisi dei codici di errore strutturati nella pratica

La valutazione sistematica e guidata dei dati diagnostici esistenti è utile anche nel lavoro quotidiano in officina. Un esempio: un trattore mostra P0299 (pressione di sovralimentazione troppo bassa) e P0401 (portata EGR troppo bassa). Un diagnosta esperto riconosce il modello di una linea del vuoto difettosa che interessa entrambi i sistemi contemporaneamente. I flussi di lavoro diagnostici guidati delle moderne piattaforme diagnostiche supportano il riconoscimento di questo modello attraverso schemi di circuito, istruzioni di test e valori reali. Questo è un notevole sollievo per i meccanici meno esperti, soprattutto nel caso di modelli complessi di guasti multipli.

Riorganizzazione della calibrazione ADAS

La calibrazione ADAS nell'attuale software diagnostico è strutturata come un processo guidato. La calibrazione guidata conduce il meccanico passo dopo passo attraverso il posizionamento del veicolo, l'allineamento della scheda di destinazione e la verifica. Sono supportati anche la telecamera anteriore (in modelli di larghezza crescente), il radar anteriore a 77 GHz, il radar laterale per MAN, DAF e Volvo e i sensori lidar nel settore dei veicoli commerciali. Ogni calibrazione viene inoltre registrata automaticamente con data, ora, dati del veicolo e risultato: un vantaggio decisivo per la sicurezza della responsabilità civile.

Realizzazione dello strumento

„I moduli diagnostici HV cross-brand standardizzano la cassetta degli attrezzi per l'assistenza agli e-truck: un'unica piattaforma per tutti i produttori supportati, integrata nell'ecosistema di supporto Alltrucks composto da corsi di formazione, forum tecnologico e hotline tecnologica.“

- L'esperienza della rete di partner Alltrucks

Quadro pratico: Calibrazione ADAS è una disciplina separata con una gestione dei processi chiaramente strutturata. In pratica, la calibrazione di una telecamera anteriore guidata richiede in genere 60-90 minuti, mentre una calibrazione radar completa richiede 90-120 minuti. L'investimento in target ADAS, strumenti lidar e formazione è anche una delle voci di equipaggiamento di una moderna officina di diagnostica per veicoli commerciali; i fattori tecnicamente rilevanti includono ISO 14229 (UDS) e ECE R10 (EMV). Con i partner di Alltrucks, il Formazione Alltrucks lo sviluppo di competenze ADAS e HV fino alla certificazione come tecnico di sistema multimarca; contattateci per i requisiti di qualificazione individuali.

04

Come funziona il Gateway Passthrough per l'accesso OEM?

Lo strumento diagnostico è collegato all'autocarro - preparazione per la ricerca guasti in cabina

Sempre più unità di controllo nei moderni veicoli commerciali sono protette da un gateway di sicurezza: controllo motore, controllo freni, immobilizzatore. Senza attivazione, quindi, non è possibile accedere alla scrittura, alla calibrazione o all'aggiornamento del software. Tuttavia, l'accesso al backend OEM non è legato a un'unica forma di accesso. Oltre al classico accesso con contratto OEM, le officine indipendenti possono utilizzare la tecnologia gateway pass-through come variante basata sulla sessione. Ciò consente l'accesso autenticato alle unità di controllo protette nel rispetto delle condizioni specificate dal quadro normativo RMI (UE 2018/858) e dal SERMI.

Come funziona il ponte con il backend

Il VCI multimarca funge da „pass-through“, da cui il nome Pass-Through. Da un lato si collega al veicolo tramite OBD, dall'altro al backend dell'OEM tramite Internet. Il server OEM riconosce l'officina autenticata, verifica la certificazione SERMI e invia un token di attivazione limitato nel tempo al gateway di sicurezza. Il gateway apre quindi l'accesso per la durata della sessione, in genere da 30 a 120 minuti. Durante questo periodo, l'officina ha quindi pieno accesso a tutte le unità di controllo protette, compresi gli aggiornamenti software e la parametrizzazione.

Otto produttori, due filosofie di interfaccia

Mercedes-Benz, DAF, IVECO e Ford Trucks supportano il pass-through tramite l'interfaccia standardizzata J2534. Funzionano anche con VCI di terze parti, come la serie KTS di Bosch. MAN, Scania, Volvo Trucks e Renault Trucks, invece, utilizzano protocolli proprietari e richiedono hardware o portali VCI proprietari. Pass-Through è basato sulla transazione per accesso, un modello di fatturazione per sessione diagnostica che offre una seconda forma di acquisto per l'accesso autenticato alla centralina in parallelo al classico contratto del portale OEM.

8
Produttore di veicoli commerciali accessibile tramite pass-through
100%
Accesso ai sistemi rilevanti per la sicurezza
per sessione
Fatturazione pass-through basata sulle transazioni

Quando il pass-through si adatta alla vita quotidiana in officina

Gateway Passthrough è particolarmente adatto alle officine con un'ampia copertura di marchi e un volume gestibile per ogni marchio, ovvero alle classiche attività multimarca. Al contrario, volumi elevati e specifici per ogni marchio tendono a favorire la licenza annuale OEM completa. Quale sia il tipo di licenza per marchio più adatto al profilo dell'officina è quindi una questione di pianificazione basata sull'effettiva struttura dell'ordine, non di regole generali: analizziamo insieme la costellazione giusta per la vostra attività.

Nota organizzativa

„Il pass-through è una forma di gestione che richiede infrastrutture e processi propri. Per i partner Alltrucks, la hotline tecnica, l'help desk, i suggerimenti e i trucchi, l'assistenza in loco, l'assistenza remota e il forum tecnico („Partner hilft Partner“, forum-alltrucks.com) coordinano le domande pratiche di tutti i giorni.“

- L'esperienza della rete di partner Alltrucks

Categorizzazione tecnica: Il pass-through è tecnicamente elegante, ma organizzativamente impegnativo. Un'altra fonte frequente di errori nella vita di tutti i giorni è una connessione Internet troppo lenta o instabile: un flash del software cancellato sulla centralina può causare un guasto al sistema di controllo interessato. Una linea dedicata in fibra ottica con backup per telefono cellulare è quindi una buona idea. La seconda fonte comune di errori è rappresentata da adattatori VCI non certificati o obsoleti. Le piattaforme diagnostiche multimarca disponibili in commercio aggiornano regolarmente il loro firmware VCI. Per questo motivo, un controllo programmato del firmware fa parte della routine di ogni officina ed è documentato nel registro diagnostico.

Articolo tecnico di approfondimento
Come funziona il Gateway Passthrough per l'accesso OEM?
1 articolo

Domande frequenti

A cosa è adatta la diagnostica multimarca e perché l'accesso al portale OEM è ancora necessario?

Oggi le officine indipendenti coprono la maggior parte delle attività quotidiane di officina con un sistema diagnostico multimarca, come la diagnostica multimarca Alltrucks (Alltrucks KTS Truck V3). Ciò include la lettura e la cancellazione dei codici di guasto, i test degli attuatori, i rilasci di servizio e le calibrazioni di base per le più comuni marche di veicoli commerciali. Per gli aggiornamenti software specifici del produttore, la parametrizzazione approfondita della centralina e le funzioni legate alla sicurezza (chiave/immobilizzatore in base al SERMI), tuttavia, l'accesso diretto al portale OEM rimane il metodo previsto, sia tramite contratto che in base alla sessione tramite pass-through. In questo modello, la diagnostica multimarca e il portale OEM sono quindi un'aggiunta, non un'alternativa.

Quale base giuridica garantisce che le officine indipendenti abbiano accesso ai dati degli OEM?

La base centrale è il Regolamento UE 2018/858 sull'autorizzazione e la vigilanza del mercato dei veicoli a motore. Da settembre 2020, esso obbliga tutti i costruttori a concedere alle officine indipendenti e ai produttori di diagnosi lo stesso accesso alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione (RMI) delle loro reti autorizzate. La certificazione SERMI è richiesta anche per i sistemi rilevanti per la sicurezza (immobilizzatore, programmazione delle chiavi). Inoltre, il regolamento UE di esenzione per categoria assicura che la garanzia del produttore non venga invalidata se gli interventi di manutenzione vengono eseguiti in un'officina indipendente.

Come è strutturata la diagnosi multimarca di Alltrucks?

La diagnostica multimarca di Alltrucks si basa sull'interfaccia KTS Truck V3 di Bosch. Inoltre, integra completamente la soluzione diagnostica Knorr-Bremse (Bosch + Knorr-Bremse come fondatori di Alltrucks). Sono coperti MAN, Mercedes-Benz, DAF, Scania, Volvo, Renault Trucks, IVECO e altri produttori europei e asiatici. Per i sistemi rilevanti per la sicurezza, tuttavia, l'accesso diretto al portale OEM in base alle condizioni SERMI rimane la strada da seguire. La diagnostica multimarca è quindi un'aggiunta strategica per le operazioni quotidiane multimarca, non una sostituzione dell'accesso OEM. Per maggiori dettagli su KTS Truck V3, vedere <a href="https://help.boschdiagnostics.com/KTSTruck/#/home/QuickStart/de/default" target="_blank" rel="noopener external">help.boschdiagnostics.com/KTSTruck. Contattateci per informazioni sull'idoneità e l'introduzione.

Quali qualifiche devono avere i miei dipendenti per la diagnostica ad alta tensione sui carrelli elettrici?

Per la diagnostica dei veicoli ad alta tensione è richiesta la qualifica di „persona qualificata per lavori su sistemi ad alta tensione“. Si basa sui requisiti minimi della Direttiva UE 2009/104, che è stata recepita nelle normative nazionali in materia di attrezzature di lavoro e sicurezza operativa. La formazione comprende i pericoli della corrente elettrica, le norme di sicurezza per i sistemi ad alta tensione e le operazioni di commutazione e misurazione senza tensione sui componenti ad alta tensione. È inoltre richiesto un livello di qualificazione superiore per le riparazioni di parti sotto tensione. Presso i partner di Alltrucks, il <strong>I corsi di formazione Alltrucks coprono il percorso di qualificazione fino alla certificazione come tecnico di sistemi multimarca; contattateci per un percorso di qualificazione personalizzato.

Cifre chiave delle linee guida
Ambito di applicazione~5.000 parole
Articolo specialistico4 articoli
Capitolo4 blocchi tematici
ReteOltre 650 aziende
Tempo di letturacirca 25 minuti
Aggiornato a Maggio 2026